这是一个命运的十字路口南方翻译学院。
2020年11月11日，国家教育部发布关于拟同意设置本科高等学校的公示。
其中，工商大学融智学院转设为重庆财经学院，重庆邮电大学移通学院转设为重庆信息学院，四川外国语大学南方翻译学院转设为重庆外语外事学院，重庆师范大学涉外商贸学院转设为重庆对外经贸学院，重庆大学城市科技学院转设为重庆城市科技学院。
这五所独立院校，背后都是民营资本举办。
有的民营资本愿意在前台亮相。
重庆工商大学融智学院的举办者为重庆新鸥鹏教育集团，重庆邮电大学移通学院的举办者已经由“重庆移通实业总公司”变更为“重庆市建鸿创嘉房地产开发公司”，四川外国语大学南方翻译学院的举办者之一已经由“重庆南方集团有限公司”变更为“乐贤教育咨询（赣州)公司”。
还有一些民营资本更愿意隐身于幕后。
从公开资料，查询不出重庆师范大学涉外商贸学院的民营举办者，但该学院的法定代表人为郭元新，郭元新是重庆斌鑫集团的董事长，同样从公开资料查询不出重庆大学城市科技学院的民营举办者，比如，在百度百科当中，对重庆大学城市科技学院的描述为：是一所由重庆大学举办、重庆市教育委员会主管的独立学院。
过去，独立院校有名牌大学招牌，生源有保证。
比如，重庆大学城市科技学院2019年的新生有接近7000人，2020年的新生有6600余人。
在外界看来，独立院校虽然名义上是非盈利机构，但在实际运营当中，更像是一个利用高校皮囊包裹的投资项目，大量的房企参与其中，实质上是志在盈利，育人只是副产品。
如今，主管部门推动独立院校转设，目的是拿开名牌大学的招牌，让其以本来面目示人。
一位重庆师范大学涉外商贸学院的学生在网络上表示，巴不得去掉前面大学的名字，早就受够了，日常对话当中常常出现这样的情况：
“你在哪个大学呀？”
“我在重庆师范大学……”
“哇塞，不错呀！”
“涉外商贸学院。”
“这个学校是？？？”
……
毫无疑问，转设将是一道命运的。
数万名学生即将拿着一份新校名的文凭在人才市场上找工作。
独立学院背后的资本，将失去名牌大学的招牌，对其运营能力将是一个重大考验。
未来，有一些独立学院发展得好甚至能比肩双一流高校，其中的佼佼者完全可能到香港上市融资，但有一些发展得不好甚至会沦落为职高一样的水平。
黄桷树财经注意到，重庆还有一家独立院校——重庆工商大学派斯学院，该学院暂时不在转设之列，但转设是迟早之事。
公开资料显示，有的民营资本在转设时还要向大学支付一笔“补偿费”。
2020年9月16日，香港上市的民生教育(01569.HK)发布公告，其间接持股的滇池公司与滇池学院、云南大学签署《关于云南大学滇池学院转设事宜的协议》，约定三方一致同意滇池学院向教育部申请转设，转设后滇池学院成为独立设置的民办本科大学，滇池学院为此向云南大学支付补偿款总计人民币2.8亿元。