,姬姓,名裯(《史记索隐》作稠,《史记集解》作袑),鲁襄公之子,母齐归(胡国女,归姓,谥号齐,故称齐归)鲁昭公。公元前542年(鲁襄公三十一年)六月,鲁襄公去世,鲁襄公与胡国女敬归所生之子太子姬子野即位,同年九月癸巳日,姬子野去世。鲁人立敬归之妹齐归的儿子公子姬裯为国君,是为鲁昭公。鲁昭公即位时,已经十九岁,但他还是儿童脾性。鲁国大夫叔孙豹本不想立他为君,说:“太子去世,有同母之弟就立同母之弟,没有同母弟就立庶出的长子。年龄相当就选择贤能,贤能相当就用占卜来决定。现在公子裯并不是嫡嗣,而且居丧时意无哀痛反而有喜色。如果真的立他为君,必然成为季氏的忧患。”季武子不听,于是拥立了他。待到安葬鲁襄公后,鲁昭公三次更换丧服。当时,鲁贵族们都认为鲁昭公不能善终。公元前517年(鲁昭公二十五年),季平子与郈昭伯斗鸡,季平子给鸡套上护甲,郈昭伯给鸡套上金属爪子。季平子因怒而侵犯郈昭伯,郈昭伯也恼怒季平子。臧昭伯的弟弟会用诈言谗害臧氏,躲藏在季氏家中,臧昭伯囚禁季氏家人。季平子恼怒,囚禁臧氏大臣。臧氏和郈氏向鲁昭公告难。同年九月十一日,鲁昭公攻伐季氏,进入季氏家中。季平子登台请求说:“君主因听信谗言而不察明臣下的罪过,就要诛伐我,请允许我迁到沂水边上。”鲁昭公不允许。季平子请求囚禁在鄪邑,鲁昭公也不允许。季平子请求带五辆车逃亡,鲁昭公还是不允许。大臣子家驹对鲁昭公说:“君主还是允许他吧!政令从季氏那里出已经很久了,他们党徒极多,将合谋对付。”鲁昭公不听。郈昭伯请求一定要杀死季平子。叔孙氏的家臣戾对他的徒众说:“没有季氏和有季氏,哪种情况有利?”徒众都说:“没有季氏也就是没有叔孙氏。”戾便决定营救季氏,于是击败鲁昭公的军队。孟懿子闻知叔孙氏获胜,也想杀死郈昭伯。郈昭伯作为鲁昭公的使者前往孟氏,所以孟氏擒住了他。三家共同攻伐鲁昭公,鲁昭公于是出逃。公元前517年(鲁昭公二十五年)九月十二日,鲁昭公逃奔到齐国。齐景公说:“请让我奉送两万五千户并待君之命。”子家驹说:“抛弃周公的基业而做齐国的臣下,可以吗?”鲁昭公作罢。子家驹说:“齐景公不讲信用,不如及早到晋国。”鲁昭公不听从。叔孙氏来齐国见鲁昭公,回国后,就去见季平子,季平子叩头,开始想迎回鲁昭公,后来孟孙氏、季氏反悔,于是作罢。公元前516年(鲁昭公二十六年)春天,齐国攻伐鲁国,夺取了鲁国的郓邑让鲁昭公居住在那里。同年夏天,齐景公将要护送鲁昭公回鲁国,下令臣子不得接受鲁的人的贿赂。鲁国大夫申丰、汝贾答应送给齐国大夫高龁、子将八万斗粟米。子将对齐景公说:“群臣不能事奉鲁君,有怪异。宋元公为鲁昭公到晋国求援,请求护送鲁君回国,死于途中。叔孙昭子请求护送鲁君回国,无病而死。不知是上天要抛弃鲁君呢?还是鲁君得罪了鬼神呢?希望君主姑且等待。”齐景公听从了他的话,没有护送鲁昭公回国。公元前514年(鲁昭公二十八年),鲁昭公到晋国,请求护送他回国。季平子贿赂晋国的六卿,六卿接受了季氏的贿赂,劝阻晋顷公,晋顷公作罢,让鲁昭公居住在晋国的干侯。公元前513年(鲁昭公二十九年),鲁昭公到郓邑。齐景公派人给鲁昭公送信,信中称“主君”,当时大夫称“主”,齐景公把鲁昭公比作大夫,所以称“主君”。鲁昭公感到耻辱,恼怒的前往干侯。公元前511年(鲁昭公三十一年),晋国要护送昭公回国,召见季平子。季平子身穿破衣赤足而行,通过六卿向晋君谢罪。六卿为季平子解释说:“晋国想要护送鲁昭公回国,但鲁昭公随从众人不愿意。”晋人作罢。公元前510年(鲁昭公三十二年)十二月,鲁昭公患病。十二月己未日,鲁昭公在干侯去世,终年五十一岁。鲁国人共立鲁昭公的弟弟公子宋为国君,是为鲁定公。
鲁昭公弃国走齐,齐公问焉,曰:“君何年之少,而弃国之蚤?奚道至于此乎?”昭公对曰:“吾少之时,人多爱我者,吾体不能亲;人多谏我者,吾志不能用;好则内无拂而外无辅,辅拂无一人,谄谀我者甚众。譬之犹秋蓬也,孤其根而美枝叶,秋风一至,根且拔矣。”景公辩其言,以语晏子,曰:“使是人反其国,岂不为古之贤君乎?”晏子对曰:“不然。夫愚者多悔,不肖者自贤,溺者不问坠,迷者不问路。溺而后问坠,迷而后问路,譬之犹临难而遽铸兵,噎而遽掘井,虽速亦无及已。”
【译文】
鲁昭公失位而逃亡到齐国,齐公问道:“您为何年纪轻轻却早早失去了国家?为何落到这样的地步?”昭公回答说:“我年轻的时候,很多人爱戴我,我却礼待而不能信任他们;很多人向我进谏,而我独断专行不采纳他们的意见。所以,内外都没有辅佐之人。辅佐的人一个也没有,谄谀之人却特别多。就好像是秋蓬,它的根孤单而它的枝叶华美,秋风一到,就拔根而去了。”景公被他的话所打动,将这些话告诉了晏子,并说:“如果让昭公返回他的国家,难道不会成为一个像古代贤君一样的明君吗?”晏子回答说:“不是这样。愚蠢的人好后悔,无能的人好说自己有才干,落水的人事先不问深浅,迷路的人事后才问路。这就像已经面临大难才急忙去打造兵器,噎住了才急忙去挖井,即使再快也来不及了。”
0