有个理论是说主字加，为了书写简单，简化是最自然的，简化后识别度降低，就要繁化，繁化在古代主要是写异体字，也即是造了个，而现代是加偏旁，比如将以前的多义的字明确加个偏旁就变了今天这个样，还有粤语中很多这种，比如口字旁，月字旁，提手旁……
加偏旁主要是六书里的形声和假借，是比较机械的组合办法，而象形和会意创造的源泉，近年来只有一个囧字是比较出名的，还有指事是造抽象性词汇的，而以现在翻译的水准来看，还是令人沮丧的
（、住宿、住房、住址、住手、住宅、住院……
（2）拄：拄着拐杖……
（3）注：注意、注视、注水、孤注一掷、一注买卖……
（4）注（注）：批注、附注、注册、注消、注解、注目、注重、注音……
（5）驻：驻军、驻地、驻守、驻扎、驻足、驻防……
（6）柱：柱子、石柱、支柱、柱脚、花柱（雌蕊的顶部）……
（7）炷：灯炷、一炷香……
（8）砫：石砫……
（9）疰：疰夏（中医指夏季长期发烧的病，患者多为小儿……
（10）蛀：蛀虫、蛀蚀、蛀齿……
（11）往：往来、往常、往返、往年、往往、往事……
还要吗，祝身体健康，生活愉快，再见。
（1）住：居住、住宿、住房、住址、住手、住宅、住院……
（2）拄：拄着拐杖……
（3）注：注意、注视、注水、孤注一掷、一注买卖……
（4）注（注）：批注、附注、注册、注消、注解、注目、注重、注音……
（5）驻：驻军、驻地、驻守、驻扎、驻足、驻防……
（6）柱：柱子、石柱、支柱、柱脚、花柱（雌蕊的顶部）……
（7）炷：灯炷、一炷香……
（8）砫：石砫……
（9）疰：疰夏（中医指夏季长期发烧的病，患者多为小儿……
（10）蛀：蛀虫、蛀蚀、蛀齿……
（11）往：往来、往常、往返、往年、往往、往事……
版权声明：本站部分文章来源互联网,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任,如有侵权请联系我们,本站将立刻删除。