判断英文,英语怎样判断发音准不准确?

英语发音准不准确,自己是没有办法判断的,需要和外国人交流,当你和外国人交流的过程中,外国人非常欣赏你的发音和语言表达的时候,那么基本上可以判断你的发音是基本准确的。

判断英文,英语怎样判断发音准不准确?

但是就像那些中文学的很好的外国人一样,多多少少都会带一点外国的口音,中国人学习英语不管学得英英美英,到最后都是中国口音。

判断英文,英语怎样判断发音准不准确?

有些人稍微会做一点腔调,听起来就有一点类似于外国人,我们身为说中文为母语的中国人,就听不出来这样的差别,会觉得这些人很厉害。

这些人的口音实际上已经很好了,只不过和真正的外国人还是有差别的。

举一个自己的例子吧,以前在大学的时候我的德语口音还算比较不错,每次口语考试外教都是评到1.2分,甚至是1.0分满分。德语的口语测试当时采用的是德国的5分制。5分为不及格,1分为满分。

那个时候我也经常帮中国的老师做听力考试的录音,低年级的同学根本听不出来我是中国人。其实中国老师自己也听不出来我的口音和外国人有什么差别。

但是外国人实际上是听得出来的,但是对于大多数,德国人所听到的中国人的发音来说我的发音算是非常不错的了,因此,他们总是以表扬鼓励的态度,从来没有告诉过我我的发音上面有什么带口音的地方。

后来工作,我也比较自信,每次和外国人交谈交谈超过三句话,外国人就会表扬我的口语非常的好。直到有一天,有一个小朋友说了真话。那个时候大概是我工作5年以后,口语实际上已经更加的好的情况下,有一个小朋友突然说了一句真话,他说,其实我是有口音的。

他的爸爸听到以后马上凶了他一句,让他不要这么说。

但是从此以后我知道不管我怎么学,我都会带有我中国的口音,因为我是中国人,不管我学的多么接近外国人,多多少少还是会有中国人的腔调的。毕竟德语不是我的母语。

所以,前前后后算起来我将近有8年的时间被蒙在鼓里。每一个德国人都说我的口音像德国人,但是实际上只是像而已,没有人可以学外语做到百分百接近。除非你就生在那边,从小在那边长大,才有可能完全掌握那边的口音。

因此学习外语并不一定要追求口音的,完全百分百的接近,尽量的接近就好了,语言还是要拿来表达的,就算你有带有口音,但是如果你的语言表达是正确的,别人能够听得懂就能够正常交流,交流是语言的目的,炫耀口音并不是语言的目的,口音再接近标准的发音,如果说自己的口语听力能力不行,没有办法正常的交流,这样的口音也只是和机器的发音没有什么区别。

人与人的交流,特别是国际友人的相互交流,最有趣的部分是在于思想的交流,而不是在发音的模仿上面。

判断

1.judge 2.estimate 3.verdict 4.opinion 5.decide

网络释义

判断Judge

判断抽样Judgment sampling

预先判断prejudge

(断定) judge; decide; determine; estimate; measure; size up; think; pinpoint; tell:

an error of judgement;

判断错误

assess the situation; size up the situation;

判断情况

judge between right and wrong; tell right from wrong;

判断是非

judge from one’s conduct;

根据某人的行为来判断

as far as I can judge

依我的判断

{逻} judgement:

be swift with one’s judgement;

迅速判断

a man of good judgement;

判断力强的人

use one’s judgement

应用判断力

他相信他的判断。

He trusted in his judgement.

《21世纪大英汉词典》

一切行动均以判断为基础。

All action is based on judgement.

《21世纪大英汉词典》

我把所有事实都告诉你, 使你得以自己作出判断。

I’ll give you all the facts so that you can judge for yourself.

版权声明:本站部分文章来源互联网,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任,如有侵权请联系我们,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022年5月29日 上午8:03
下一篇 2022年5月29日 上午8:03

相关推荐