relation和relationship的区别,“干系”和“关系”的区别？

“干系”——(1)[responsibility]∶牵涉到责任的关系街亭虽小,干系甚重。——《三国演义》你两个好不晓事?这干系须是俺的!——《水浒传》(2)[implication]∶能引起纠纷的关系他同这个案子有干系关系和relationship的区别，◎关系guānxì(1)[relation;relationship](2)事物之间相互作用、相互影响的状态红专关系小王跟这件事没有关系(3)人和人或人和事物之间某种性质的联系社会关系党群关系(4)[bearing;impact]∶有影响或重要性没有关系,不会出什么大乱子的(5)[reason;condition]∶泛指原因、条件由于时间关系,我不往下讲了(6)[concern;affect]∶牵涉交通安全是关系到千万人家庭幸福的大事(7)[credentialsshowingmembershipinorconnectionwithanorganization]∶组织关系转关系下午,我还要去转团的关系(8)[because;thereason]∶泛指原因、条件等外祖母大人因年老关系,今年不比往年健康,但仍不辍劳动,尤喜纺棉。——朱德《回忆我的母亲》

答案：in relation to [介]关于…,和…相关,就…而论

I have a lot to say in relation to that affair.关于那件事我有好多话要说

be related to sb.和…是亲戚,和…有亲戚关系

He is related to the prime minister.他和总理[首相]是亲戚

前者是介词短语，作状语。后者是动词短语，作谓语。