原文汉蒋琬为大司马翻译：
汉蒋琬为大司马。东曹掾犍为杨戏，素性简略，琬与言论，时不应答。或谓琬曰：“公与戏言而不应，其慢甚矣!”琬曰：“人心不同，各如其面。面从后言，古人所诫。戏欲赞吾是邪，则非其本心；欲反吾言，则显吾之非。是以默然，是戏之快也。”又督农杨敏尝毁琬曰：“作事愦愦，诚不及前人。”或以白琬，主者请推治敏，琬曰：“吾实不如前人，无可推也。”主者乞问其愦愦之状，琬曰：“苟其不如，则事不理，事不理，则愦愦矣。”后敏坐事系狱，众人犹惧其必死，琬心无适莫，敏得免重罪。
译文：
汉朝时蒋琬任大司马，东曹掾（官名，当初蒋琬也曾任过该官职）杨戏素性简略，不喜辩论，蒋琬向他交谈时，也常静默不答。因此有人向蒋琬：“公与杨戏问话，杨戏默而不答，不是太傲慢了吗？”
蒋琬却笑着回答道：“人们的思想不同，就好像人们的面孔不同一样。‘不要当面顺从，背后又说相反的话’，这是古人所提出的告诫。杨戏想要赞许我的看法对吧，又不是他的本心；想要反对我吧，又宣扬了我的错误，所以他就沉默不语了，这正是杨戏快性的地方呀！”
督农杨敏曾在背后批评蒋琬道：“做事糊涂，一点也比不上前任”有人把这些告诉蒋琬，主管法纪的人就请求追究杨敏不敬之罪。蒋琬却坦然地表示：“我的确不如前人，没什么可追究的。”主管法纪的人就问其糊涂的表现，蒋琬说：“假使不如古人，那么政事就办理不好，政事办理不好，那自然就糊涂了。”
后来，杨敏犯事进狱，大家都认为他死定了，但蒋琬内心没什么偏见，杨敏得以免除重刑。
蒋琬如何？
（原创）
蒋琬的生平如何，我从三个方面回答！
一， 少年得志轻狂。
蒋琬是湘潭湘乡人，二十岁的时候就在当地很出名，后来跟着刘备入蜀，被刘备任命为广都县长。
由于年少成名，又得到刘备的器重，还做了县长，有点得意忘形。不但是有点得意忘形，甚至还可以说是玩忽职守。上班时间，也泡在酒馆里，经常是喝得酩酊大醉。周围的官员对蒋琬也是阿谀奉承，这让少年得志的蒋琬神魂颠倒。
刘备来到广都视察，发现蒋琬不在公署办公，就像个酒疯子一样，在大街上晃荡。刘备当即就要以渎职罪处死蒋琬。
一旁的诸葛亮连忙替蒋琬求情，说：“蒋琬不是做县官的材料，是那种辅佐朝廷的人才。”
在诸葛亮的劝说下，刘备没有处死蒋琬，而只是对蒋琬予以撤职处理。
二， 中年得权勤勉。
刘备驾崩后，诸葛亮当权。
蒋琬在诸葛亮的关照下，一路攀升。诸葛亮去世前，又秘密向刘禅上表，建议蒋琬接替他的职务。
蒋琬有了之前的教训，尽管在诸葛亮之后，身处一人之下，万人之上的尚书令，仍然做事勤勉，做人低调。
蒋琬是诸葛亮忠实的拥趸，接替诸葛亮后，坚定地执行诸葛亮北伐的既定方针。
对于北伐，刘禅没有多说什么，只是安排蒋琬继续担任北伐的总指挥，并给蒋琬下了一道圣旨。这道圣旨大致是三方面的意思：其一是说现在是北伐的最好时机，其二是抓紧准备，其三是什么时候行动听我的命令。蒋琬忠实履行刘禅的圣旨，忙忙碌碌地准备了好几年，却一直没有接到刘禅行动的指示。
尽管没有接到刘禅北伐的行动指示，蒋琬仍然勤勉工作，并根据诸葛亮北伐的教训，提出建议，改陆路北伐为水路北伐，但是蒋琬的这一建议也被否决。
尽管蒋琬的建议被否决了，蒋琬仍然不懈地日夜操劳北伐事项。
三， 老年得名自律。
蒋琬官高权重，加上勤勉工作，赢得了好名声。但是还是有些人对蒋琬颇有怨言。
蒋琬的部下杨戏生性傲慢，与蒋琬一起谈工作，杨戏一副爱理不理的样子。有人挑拨说：“杨戏与您一起研究工作，爱理不理，是瞧不起您！”
蒋琬说：“不能这样理解杨戏，也许是杨戏不赞成我的主张，又不好当面说。当面说了，担心我有想法；不说又觉得不妥，所以有些为难，只好不做声！”
又有人挑拨说：“有个官员背后议论您，说您糊涂，确实不如前任！”
蒋琬说：“我确实有点糊涂，不如前任，他这样说，没有错！”
有人又进一步挑拨说：“您如此大度，不追究他的过错，最少要让他拿出证据来！”
蒋琬说：“为什么要他拿出证据来呢？自己知道确实不如前任，要什么证据呢？”
以上就是蒋琬生平中三个主要阶段的人生经历，由此可以窥见蒋琬的成长轨迹与人品！
山野老人讲三国，不管您满意与否，都盼望您能写两句您想说的话！