“春风一夜入闺闼”这句词出自北朝的《杨白花》一词，作者一说无名氏，一说北魏皇太后胡太后。
阳春二三月，杨柳齐作花。
春风一夜入闺闼，杨花飘荡落南家。
含情出户脚无力，拾得杨花泪沾臆。
春去秋来双燕子，愿衔扬花归窠里。
注释 : 杨白花——柳絮，北方俗称杨白花
闺闼——（gui ta）闺第一声，闼第四声
是 : 1、指家门，门庭。2、宫禁的门户。3、特指夫妇的居室。4、借指女眷。
春风一夜入闺闼——一夜春风吹入温暖的闺房或者说一夜春风吹入温暖的卧房。
整首词的意思是:
阳春二三月间，全城的杨柳都变作了杨白花漫天飞舞。
一夜春风吹拂，杨白花随风飘入了我温暖的卧房，飘飘荡荡落到了南边的院子里。
我满含深情走出房门，却发现脚一点力气都没有，轻轻捡起地上的杨白花，不禁泪流满面，泪水打湿了胸襟。
那春去秋来双飞的燕子啊，希望你们愿意把这杨白花衔回窝里去，给它一个温暖的家。
这首词从表面看起来是:阳春二三月，柳絮飘舞，美妇柔柔弱弱步出房门，拾起柳絮，柳林里燕子双飞……一幅美丽的春景图，但又缺少了春的喜悦，更有一种“欲求而不得”的悲伤。
经查阅，方知这首词说的是北魏太后看上了年轻英武的将军杨白花，想逼迫他与其在一起，而杨白花害怕惹祸上身，于是率领部队投降梁国。胡太后追悔莫及，为他写下了这首《杨白花歌辞》，并“使宫人昼夜连臂蹋足歌之，辞甚凄惋焉。”
所以“春风一夜入闺闼”，我觉得应该是胡太后的臆想，想着杨白花进入她的闺房的情景。
在我闼兮，履我发兮的发字是意思？
东方之日 先秦：佚名东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。译文为：东方太阳红彤彤啊，那个美丽大姑娘——就在我家内房中啊。就在我家内房中啊，悄悄伴我情意浓啊。东方月亮白晃晃啊，那个美丽大姑娘——就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊，悄悄随我情意长啊。注释⑴日：比喻女子颜色盛美。⑵姝：貌美。⑶履：踏，践。一说同“蹑”，放轻脚步。即：就。一说通“膝”，古人席地而坐，安坐则膝在身前。⑷闼（tà）：内门。一说内室。⑸发：走去，指蹑步相随。一说脚迹。