不懂同声翻译的朋友可能觉得这份工作收入高国家级翻译官多少、很轻松，出入高档场所，国内国外飞来飞去，风光无比
真正学习同声翻译的翻译或语言硕士，他们即便顺利毕业，很多也不会去做这样的工作，因为压力太大、要求太高、长期处于高度紧张的工作状态，国内也只有北外、上外、广外、北二外等极个别学校（不超过8所）真正具备同声翻译培养能力；
外界媒体和《翻译官》等这样脑残编剧中对同声翻译的描述对外界有很大的误导性；可以这样说，100个学外语的人里面可能无法选择出一位合格的同声翻译，虽然他们工作一天的收入5000 —8000是司空见惯的，但每次做会议翻译之前都要进行相关口译资料的学习、专业背景知识的补充、专业词汇的恶补，甚至要请教业内同行一些问题，这样的准备时间和成本其实也在那每天5000 —8000里面的，这是外行们看不到的，所以真正的算下来，收入并没有外界炒作的那样高。而且，同声翻译工作的时候，一般是2 –3人一组，每个人翻译15–30分钟，轮流交替翻译，直到翻译任务结束，而不可能是一个人单干的；如果是一个人单干的，基本上99.999%是交替翻译，而不是同声翻译。
优秀同声翻译年收入60万是没有问题的，至于100万的年收入是非常悬的，炒作的成分很大！
一年工资多少？
贵州贵阳，普通科员，月到手7000+，公积金2300+，发13个月工资，年终50000+。一年到手17+。
坐标贵州贵阳，基层民警，工作五年，月到卡工资7000多点，公积金2500多，无其他。
我女儿是贵州小县城高铁站铁路警察，国考考上的，每个月扣掉五险一金，到手工资8000千元左右。才工作3年。你们说的公务员工资不会这样低吧。
贵州省贵阳市，市级单位，到手工资3500元，公积金2096，房价1.4-1.8万。
来说说我吧，贵州某争创国家级开发区独镇!工资到手4000，绩效年终3万＋!三餐自己报，早餐两元，午晚餐3元!早餐粉面自己选，中餐3荤3素一个汤!工会一年加生日费2000!其他灰色就没有了！晋升渠道怎么说了，还算相对公平!在大家都没大领导关照的情况下还是看能力!
贵州的公务员！政法系统有政法系统补助！有艰苦地区补助！一月到手6000！但年终才一万！一月公积金自己扣980！不高！地方物价除了房价以外，衣食住都比较高！
贵州六盘水下面的县城，每个月到卡4400，公积金双边998，无其它（奖金没钱发），够温饱，其它不要想。
贵州市级（边线城市）隶属市能源局，4500，无补贴无考核，无年终，死工资，调剂无望别谈升，只能说完全够本地消费。
贵州贵阳市直机关第一年试用期 基本工资加津补贴（试用期没有职级工资什么的）加改革性补贴加车补话补饭补，扣去五险一金，大约9万。
贵州安顺城区把年底分到每个月来发，每个月2000绩效，年底再补一笔，加每个月绩效去年大概是30000多一点的样子，普通科员每个月工资加车补到手一般就4500左右吧，加2000绩效，公安每月多1600的执行津贴和加班费，派出所多500的边远补贴。
贵州省直税务系统，月到卡5000+，公积金看地方，有1000+的，有2000+的。年终四万八左右。
贵州遵义乡镇，七年工龄，大学本科学历，四级主任科员，目前到手工资5000元，车补540，公积金1462，每月1000的考核奖，医保卡每月打卡200多。年终考核奖不一定，得看当地的财政情况。去年我都发了6600元，2020年我们叫每个月的考核奖都没发完，年终更没有了。平时基本没有其他单位福利和发放的礼品，行政单位对这个要求特别严格，任何节气都要廉洁过节，不得发放礼品礼金。