若为佣耕何富贵也翻译：你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？
出处：《陈涉世家》两汉·司马迁
节选：陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
翻译：陈胜，是阳城人，字涉。吴广，是阳夏人，字叔。陈胜年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉，燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？”
何字的含义⑴什么。例：①子何而往？（何：凭什么。）②大铁椎，不知何许人。③一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？⑵怎么样。例：①如太行、王屋何？②其如土石何？⑶哪里。例：①又何往而不金玉其外、败絮其中也哉？（何往：到哪里。）②却看妻子悉何在。③豫州今欲何至？④何由知吾可也。⑷多么。例：①水何澹澹，山岛竦峙。②吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国！③作计何不量！⑸。例：①予尝求古仁人之心，或者二者之为，何哉？②肉食者谋之，又何间焉？③安陵群不听寡人，何也？④所在皆是也，而此独以钟名，何哉？⑤齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？⑹怎么。例：①若为佣耕，何富贵也？②徐公何能及君也？
也是语气助词，没有实际的意思，在此表示判断。是对老而为之的肯定。“……者,……也”是典型的判断句式，有时省略“者”或者“也”，但都表示判断。原文是：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”（意思是我年轻的时候尚且比不上别人，现在老了，更是不能有所作为了。），从整个句子中，更能够清楚地理解“也”表示的判断之意。也字的发展过程，在语气上、运用上，都是有变化的。它的语气，强烈且果断，用在句尾，当做肯定语气词，主要用于陈述句中，比其他同类词意义更加明显。扩展资料：也在古汉语中的其它用法1、用在句中,表示停顿：则其读书也必专（那他读书的时候必定会专心，也在此处无实际意义，表示停顿）。——清· 袁枚《黄生借书说》2、用在句末,表示疑问：常与“何”连用，形成“何……也”句式，表示疑问。若为佣耕,何富贵也?（如果只是被雇佣重地，怎么能够富贵呢）——西汉.司马迁《史记》3、用在前半句的末了,表示停顿一下,舒缓语气,后半句将对前半句加以解说。对后半句有强调作用：于是人也,必先苦其心志…（对这个人，先磨砺他的心志）——《孟子·告子下》