的翻译很有趣哒夸张英语。
①be at sixes and sevens她的房间总是乱七八糟的，连个下脚的地方都没有。
Her room is always at sixes and sevens, even without room to swing a cat in.
也可以很忙碌的状态：
We\’ve been at sixes and sevens in the office this week.我们办公室这一周忙得不可开交。
【小知识】
有一个类似的习语：be all fingers and thumbs 手不够灵巧；笨手笨脚
I\’m all fingers and thumbs today. That\’s the second plate I\’ve dropped this morning.我今天笨手笨脚的，这已经是今天早上打碎的第二个盘子了。②jungle 乱七八糟的一丛，杂乱的一堆Our garden is a real jungle.我们的花园真是乱七八糟。
a jungle of electronic equipment 林林总总的电子设备
版权声明：本站部分文章来源互联网,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任,如有侵权请联系我们,本站将立刻删除。