翻译市场价格规范比较混乱，而且具体也分笔译、口译。 笔译一般最苦逼，有些无良翻译公司给的价格地道令人发指，每千字三五十块就把译者打发了，遇到相对靠谱的公司（当然相应的对译作的要求也会高），一般每千字一百五-两百左右，如果翻译得质量非常高、专业性强、或者是高质量商业翻译什么的，价格还会更高一点，不过这需要你有可靠的客户群以及不剥削压迫的老板（或者自己单干），我以前翻译中翻英会收千字千元，不过这种活儿不是一入行就有的。
原则上文学类翻译最穷，学术科技类还勉强够吃口饭，商业翻译最赚。
口译按小时算赚得可能多些（这取决于你笔译速度如何，如果速度超快，可能口译还不如笔译），根据翻译的内容和客户的层次，钱也不一样，如果只是陪几个美国小孩去故宫溜达，一天一般也就低到两三百，高到五六百，如果翻译比较正式的会面和会议（交替翻译），钱就多些，一天一两千一般，同传酬劳最高，但也最耗费精力，并且不是谁都可以做的，如果你能做，一个会议根据时间长短五六千到一万多两万不等。
版权声明：本站部分文章来源互联网,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任,如有侵权请联系我们,本站将立刻删除。