九十年代的时候应运而生造句，德国政府派团访问中国，会议结束后，德国人想参观中国的历史博物馆，于是中国派了个翻译陪他们参观，参观的时候，发现有些文物上有文字，翻译就慢慢的读出来，德国人非常惊讶，这个可是两千多年前的文物，在西方，古代的文物就得专家来解读，现代普通人根本读不懂。
为会出现这种情况，因为西方语言都是一物一词，比如自行车，用专门的一个单词表示，再过几百年，科技发达了，自行车消失了，普通人根本不知道这个单词是啥意思，但是中国人还是能读，因为自行车三个字并不会消失，并且还大致能猜出是某种车辆，因为车字嘛，类似的有鱼字，很多海里的鱼那个名字很生僻，但是都有个鱼字偏旁，不认识也能猜出是某种鱼。
西方的一物一字，导致专业性极强，普通人根本读不懂医学文章，里面有大量专业的疾病名称、药物名称、生物学名称，但是汉语不同，汉语会出现一个戏剧性效果：普通人能一字不差把医学文章读出来，但是可能不晓得啥意思，因为普通人缺乏医学知识嘛，这就是汉语的优越性[呲牙]
你听过最是什么？
1、
昨晚睡觉，我迷迷糊糊翻个身，搂住女友。
我说：“啧啧，你最近减肥效果挺不错啊，一把都能搂过来你的腰了。”
女友一巴掌打开我的手说：“你特么搂的是我的胳膊！”
2、
“今天我出去，偶然撞到了前男友。”
“尴尬了吧？”
“是呀，所以我想赶紧走，可是前男友很激动，挣扎着抱着我的腿不让走。”
“难道他想和你复合？”
“不，他让我先送他去医院，还怀疑我故意开车撞他的！”
3、
和宿舍一妹子去游泳，她学会游泳时间不长。
不知道她怎么就扑腾到深水区了慌乱大喊：“老公，救命！老公，救命啊！”
大家救她上来。
我就纳闷了：“你连个男朋友都没有，哪里来的老公救命？”
她翻我个大白眼：”我就喊一下不行么？”
4、
就刚刚，我和男朋友发信息，被我妈看见。
我妈各种我和他聊什么的问题。
我没怎么回她。
我妈来了一句：“切，不就有个男朋友嘛，我还有老公呢！”
然后飞了一个白眼，风情万种飘走了。
留我在风中凌乱……
5、
刚坐公车上 ，一小女孩在我的背后拿根魔杖玩 ，她拿着魔杖指着我的后背 ，我要把你变成世界上最丑的男人 。
我听完笑了，转身过去就听到一声惊叫：“妈妈， 妈妈，我会魔法了！ ”
6、
小明：“爸爸，如果我考了一百分，你会干嘛？”
爸爸：“我会高兴死的。”
小明：“爸爸，儿子又救了你一条命！”
7、
昨天去商店买洗脸盆，问老板：“老板，这个盆怎么卖？”
老板说：“5块一个。”
我问：“质量怎么样？”
老板抓起盆就往地上摔，“啪“一声摔碎了！
正当我惊恐的看着地上的盆，突然老板说：“这质量，我能卖给你吗？来看看这个8块钱的！”
8、
一天，一个大爷在公交上拿着手机登QQ，登了好多次都没成功！
我忍不住问：“大爷，你QQ号是刚申请的么？”
他说：“没有，我自己想的！”
9、
老公：“亲爱滴老婆，你会不会为俺减肥？”
老婆：“会！俺明早就开始减。”
老公：“咋个减法？”
老婆：“早餐从一顿二十四个小笼包减到二十三个！”
10、
我今年大三，昨天和同一宿舍哥们去打水。
回宿舍的路上听见暖壶“哧哧”响，他问我：“什么声音？”
我顺口说：“好像是你暖壶的声音！”
他仔细一听，随即就把暖壶扔了出去，就听见暖壶“嘭”的一声！
这货转过头来对我说：“幸好我扔的快！”
11、
一哥们婚礼当天，主持人让新郎说两句，结果这货不知道是高兴过头了还是怎么的，张口说了句：“感谢丈母娘为我生了这么好一个女孩！”
说完后掌声雷动，然后两秒过后全场突然安静了下来……
12、
今天去学车。
教练给了我五元钱，让我去买中华。
我就纳闷了，这教练要牙膏干嘛啊？
教练看到牙膏时，脸色不好。
可能是牙齿有问题吧？