“多情应笑我”属于倒装句来何操，正常句序为“应笑我多情”。古诗文中倒装句比较常见，翻译时应先调整句序，否则可能翻译不通顺或不合逻辑。因此，掌握常见的倒装句，有助于我们正确理解古诗文。
倒装句常见类型有四种:
（一）宾语前置句现代汉语中宾语一般处于谓语之后，用来回答是“谁”或是“什么”的。
古汉语中往往会出现宾语放置在谓语动词之前的情况，这种现象叫宾语前置，翻译时需将提前的宾语放到动词后。常见类型有以下几种:
疑问代词作宾语常前置:大王来何操？（即操何）《鸿门宴》否定句中代词作宾语常前置:然而不王者，未之有也。（未有之）《寡人之于国也也》用之或是作为标志:句读之不知。唯利是图。介词以为标志:一言以蔽之；夜以继日。（二）定语后置句为了强调和突出定语所表现的内容，把定语放到中心词之后的一种特殊的文言句式。主要有以下几种:
中心词+之或而+后置定语+者:求人可使报秦者《石钟山记》中心词+之+后置定语:蚓无爪牙之利，筋骨之强《劝学》中心词+数（量）词:我持白壁一双。（三）介词结构后置
现代汉语中，介词结构经常放在谓语或主语之前，作句中或句首状语。古诗文中，介词结构常放在谓语动词后作补语。常见有以下几种:
用于字构成介词结构:月出于东山之上。《赤壁赋》用以字构成介词结构:申之以孝悌之义。《寡人之于国也》用乎字构成介词结构:其闻道固先乎吾!（四）主谓倒装句
（散文）谓语一般放在主语之后，有时为了起强调作用 ，也可以放在主语之前。例如:甚矣，汝之不会。《愚公移山》
世界上最大的花是生长在印尼苏门答腊的热带森林里的一种寄生植物－－大花草。它一般寄生在别的植物的根上，其样子很特别，没有茎也没有叶，一生只开一朵花。可这一朵花特别大，最大的直径是1.4米，普通的也有1米左右。因此，大花草长的花又叫大王花，可以算得上是世界上最大的花了。大王花盛开的时候为红褐色，上面有许多斑点，花的中央部分像个大脸盆，外面有5片很厚的大花瓣，含有很多浆汁，花的重量可达六七千克。花心中央有个空洞，里面也可以装上好几公斤的水。令人奇怪的是，这种举世无双的花朵，刚开的时候还有一点香气，可过不了几天就臭不可闻，与它那雍容华贵的外表不相匹配。但是，也正是强烈的腐肉般的恶臭使某些喜欢臭味的小蝇闻臭而来，为它传粉，繁衍后代。另Ij看大王花的花朵大得出奇，但种子却小得可怜，常常粘到大象的脚上，传播到各地去安家落户。