某些数词也要five,称谓中的序数词也要避讳。这样的避讳主要是因为这些数与一些不吉利的话同音,为 了回避,就有必要改成别的说法。下 面就看一下这里的避讳。四的发音接近于“死”而不受欢 迎。许多地方将“四叔”“四姐”“四妹”等中的四用“小”来替换。而上海发音 中的“二哥”与“尼姑”同音,于是就改 二哥叫“二阿哥”。日语中,九的发音 如同“苦”,因而不受欢迎。西方忌讳 十三,唯恐给自己带来不祥。宴会上,十三号宾客充当第十四号宾客,代替 迟到或缺席的人参加。西方的楼层不 设十三层。
版权声明:本站部分文章来源互联网,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任,如有侵权请联系我们,本站将立刻删除。