《塞下曲》全诗和诗意: 其一: 鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。 独立扬新令,千营共一呼。 译文:将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭,燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动。屹立着宣布新的命令,千营的将士一齐回应。 其二: 林暗草惊风,将军夜引弓。 平明寻白羽,没在石棱中。 译文:边疆的森林里,夜间光线很暗,突然一阵风吹来,吹得前面杂草丛哗哗地响,巡逻的李广将军以为是老虎来了,立即拉弓,向响声处一箭射去。天亮时去找射出的箭,发现它已深深地嵌在石头里。 : 月黑雁飞高,单于夜遁逃。 欲将轻骑逐,大雪满弓刀。 译文:在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击, 正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。 《塞下曲》全诗赏析: 其一赏析:本诗描写了勇猛的将军传达新命令时的誓师场面,千营军士的一同回应,正表现出威武的军容,严明的军纪及大家必胜的信心,读起来不免被这种雄壮的气势所征服。 其二赏析:诗的前两句写事件的发生,后两句写事件的结果。第二天清晨,将军记起昨晚林间的事,顺原路来到现场,他不禁大吃一惊:明亮的晨光中,分明看见被他射中的原来不是老虎,而是一座巨石。那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了塞下曲的诗意!表明作者武艺高强、英勇善战的将军形象。 其三赏析:前两句写敌军的溃逃,后两句写将军准备追敌的场面。在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。“单于”借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写,突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
的这首《塞下曲》(其三)颇有盛唐边塞诗高亢奋进的基调和雄浑壮美的意境。
首联“似风飙,鸣鞭出渭桥”写将士出征的壮观场面:骏马飞奔疾如暴风,骑于马上的将士们扬鞭策马,疾行出京。驭马疾行的健儿们,恨不能即刻奔赴沙场,表现出昂扬的斗志,空前的报国热情。首句以写骏马来写出征将士,所谓马壮兵强是也,次句写将士们出征的地点,以“出渭桥”借代出京。汉朝新建时,忙于安内,无暇顾及塞外,胡马趁机南下,汉与匈奴交恶,多年不得不以和亲方式保证边塞无虞。故而但有机会平寇杀敌,将士们无不跃跃欲试。唐时边战频仍,玄宗一度“称臣于突厥”,因此将士们一旦领命,策马疾行,直奔沙场,一心杀敌卫国。这两句用词斩截,语气铿然,气势紧迫,渲染出临战前的气氛之紧张,斗志之昂扬。
颔联“弯弓辞汉月,插羽破天骄”,“出渭桥”是出征地,“辞汉月”是指出征军队到达边塞,“汉月”既辞,即要面对边寇,何所惧?将士们骁勇善战,血战疆场,强弓射利箭,大败匈奴。“弯弓”“插羽”
采用互文手法,摹写将士们快马加鞭奔赴边塞,不暇休整即刻投入战斗,以旺盛的士气、英勇的作战,大败劲敌,颇有天兵既临,摧枯拉朽,所向披靡的气势。“天骄”一词,暗写敌军勇猛难敌,也委婉表达战争的激烈程度,从而反衬出汉军将士的英勇之气。不落墨于千里奔袭的急行军,不落墨于惨烈的盛战场面,这两句是军队出征兵贵神速战略的传神写照,写大破劲敌的酣畅淋漓,恰恰表现出初、盛唐时期的乐观慷慨之气象。
颈联“阵解星芒尽,营空海雾消”描写战争结束后的战场情形,兼用典故与譬喻,表意含蓄,以风轻云淡之语表现战争的完胜。“阵解”即布阵解散,“营空”与阵解是同义对仗,摹写战事结束后的营地空无一人,指代“破天骄”。“星芒”,即星光,古人认为客星呈现白色的光芒,就是战争的征兆。星芒已尽,就意味着战争结束。“海雾”即瀚海,指漠北地区,借代边塞。战争结束,天骄已成流寇,望风而逃,营地空无人迹。
尾联“功成画麟阁,独有霍嫖姚”,边战凯旋,论功行赏,将士之乐,然而能够将画像列于未央宫麒麟阁中的功臣,只有受封“嫖姚校尉”的霍去病一人。麟阁,即麒麟阁,汉宣帝时建于未央宫中。阁中列有十一位功臣的绘像,故后即以像列麒麟阁代表卓越的功勋和最高荣誉。边战获胜之后,功名不能惠及每一位杀身报国的将士。唐代曹松《己亥岁》有诗:凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。一个将帅的成功是靠牺牲成千上万人的生命换来的。李诗的结句与曹松诗的这两句,颇有殊途同归之意,只是,曹诗以议论出之,李诗以叙事出之,前者表达直白,批判意味强烈;后者表达含蓄,语含怜惜与讽刺。士卒们心知凯旋之后,论功行赏不能惠及每一位,但仍然投身沙场,英勇卫国,这种盛唐时代的英雄情结,让诗人钦敬,更让诗人心生怜惜,诗歌的结尾因而有了时代特有的悲壮意味。
这首诗前六句写将士出征的壮观、杀敌的英勇,写战争结束后敌人片甲不留的战场,笔力雄健;未二句在前六句的充分铺叙之后引出感慨,诗意一转,笔力轻婉,结构新颖,布局匠心独运。