黔驴技穷意思,文言文黔之驴讲的是什么意思?

柳宗元的寓言故事《黔之驴》,被我们至少误解了几十年!上中学的时候学习黔之驴,打击都嘲笑驴子没有真本领,只会大喊大叫,最后被老虎识破真相丢了性命黔驴技穷。还说这是黔驴技穷,作者嘲笑了像驴子一样没有真本领的“庞然大物”,赞颂了老虎那样机智的动物云云。

黔驴技穷意思,文言文黔之驴讲的是什么意思?

这根本是胡扯好不好!

黔驴技穷意思,文言文黔之驴讲的是什么意思?

柳宗元写这篇文章,原本的目的是告诫自己要“明哲保身”,不要像驴子那样轻易暴露自己的弱点,给敌人可趁之机。有意思的是,现在的语文课里,恰好把作者柳宗元在这篇寓言末尾的观点给拿掉了,原文末尾,柳宗元这么说的:

噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能。向不出其技,虎虽猛,疑畏,卒不敢取。今若是焉,悲夫!

所以柳宗元的意思,驴子身体庞大看似有德,声音响亮看似有能。如果它不把自己的底牌亮出来,老虎虽然勇猛,但是摸不到驴子的底细,也未必敢轻易动手,那么驴子也就可以保全生命了!

这是柳宗元的本意。好像不是很高大上呢。可是这正是柳宗元参加永贞革新,受到牵连之后,在政治失意的遭遇之下,最真实自然的心理反应。当年胸怀天下的青年柳宗元,为江山社稷着想,参加了王叔文主导的改革集团,可惜改革失败,从堂堂的礼部员外郎贬到永州司马。心中的愤怒,不甘,后悔,种种情绪应该是五味杂陈的吧。早知今日,何不明哲保身呢?这篇黔之驴,和三戒另外两篇寓言,都是表达了类似的思想。这很正常。

对这一点,几百年后另外一个失意的大文豪深有同感,他如此的赞同柳宗元,甚至模仿他的笔法创作了两篇类似的寓言故事《河之鱼》《海之鱼》。这个人就是苏东坡。比如河之鱼里面讲了河豚的故事,很有趣。说河豚在水里不小心撞到了水里的柱子,结果这条鱼非常生气,鼓起全身的鱼刺浮到水面上,和那只撞了它的柱子对视较劲,后来被天上的鸟儿发现,开膛破肚饱餐了一顿。

清末大翻译家林琴南先生也在自己的论文《柳文研究法》里表达了对柳宗元的赞赏,说:

故君子身居乱世,终以不出其技为佳!所以对于一些古文,还是看完全文才知道作者真正的用意所在,无论是怎样的善意,曲解原文总是不好的吧。学习古人文章,应该让大家看见古人的全貌,才是正途。

过路君子,意下如何?

我是铁锤,一个看惯风云风月的男人。欢迎你的关注。

版权声明:本站部分文章来源互联网,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任,如有侵权请联系我们,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022年5月26日 下午9:54
下一篇 2022年5月26日 下午9:54

相关推荐