祖父的英语,祖父祖母是指爷爷奶奶吗?

谢谢悟空的推荐。关于这个问题,现实生活中有两种说法:

祖父的英语,祖父祖母是指爷爷奶奶吗?

1、祖父祖母,是指爷爷的父母。比如在我们四川,父亲的父母,就爷爷、奶奶;爷爷的父母,是祖父、祖母,通常叫“祖祖”;奶奶的父母,是外祖父、外祖母,通常叫“外祖祖”。

2、祖父祖母,是指爷爷奶奶。但很多时候,祖父祖母一般是书面语言,爷爷(姥爷)、奶奶(姥姥)是口语化,二者是等同的概念,这也与英文中相同。爷爷(姥爷)grandfather、grandpa;奶奶(姥姥)grandmother、grandma;祖父母grandparents。

My grandfather died about three years ago. But his behaviour①,his spirit and his care for me, are still in my mind.

  My grandfather was a doctor. He had many good ways to treat diseases. He worked with a strong sense of responsibility②. One day, Grandpa had a high fever, groaning③ in bed. But when he learned a patient needed treating, he got up with great difficulty and began to examine the patient carefully. When we saw sweat drop down fromhis forehead, our eyes were full of tears.

  My grandfather not only worked hard, but also took good care of me. When I was very young, I lived with him. Every time I got good marks, a big smile would appear on his face. If I met with some difficulty, he would say,“Don't lose heart, Xiao You. Try your best. I'm sure you will succeed. Encouraged by his words, I kept making progress in my studies. I loved him and respected him too.

  One day, Grandfather was taken to hospital because of a serious illness. He didn't allow Mum to take me to see him until the day before his death. But when I got there, he could hardly open his mouth. He only stared at me. After some time he said with great difficulty,“Be…a good…person.”These were the last words that he had said to me. I nodded in tears.

  The next day, he died. I can't see him any more. Dear Grandpa, I will remember your words and be a good person.

版权声明:本站部分文章来源互联网,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任,如有侵权请联系我们,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022年5月27日 上午1:51
下一篇 2022年5月27日 上午1:52

相关推荐