看了回答coolie，己经有很多人说得很详细了！！ 我曾在越南工作和生活过段时间，自身的经历我可以肯定的说: 有关系！ 先看这个： 二十世纪初以前，越南社会各阶层都使用汉文。一些重要的越南史籍，都是用汉文编写的。现存最早的有喃字的碑刻是1209年刻制的。19世纪下半叶以来，法国殖民者开始了一系列的去化运动，禁止阮朝官方文书汉文（文言文）的使用，并废除了191…
