quot

不出门，晚霞行千里朝霞不出门的下一句。这是一句气象，自小就听说了，是观气象的经验总结，很灵验的，年轻时在生产队晒谷，就早晚云看红霞，就知道今日明日是否有雨，然后确定晒不不晒谷，免得被雨淋。 朝霞不出门，也即是早晨看东方云彩，要是见到一片片鲜艳红霞，则预示着不久就有雨下，为不被雨淋，便不宜出门，所以说，朝霞不出门，出门便会被雨淋。 晚霞行千里，也即是黄昏看西边…

原文: 精灵语：Dubhenn haern am glandeal, morc’h am fhean aiesin 英文：The flash that cuts through darkness, the light that breaks the night. 我本想用白话翻译一下，但想了想还是“瞬光斩黯黮，昭明破晦夜”，原著中杰洛特的剑上刻着这句话，《巫…